【FUEL FOR LIFE .】

我整個晚上都沉醉在坂本龍一的音樂裡。似乎連文字、語言都是多餘的，

彷彿是情感的東西，自音符中傾瀉而出。

這首Forbidden Colours

是他為日本導演大島渚的Merry Christmas Mr. Lawrence

(中譯為「俘虜」或是「戰場上的耶誕節」)寫電影配樂

演唱者是英國著名的前衛樂團﹝JAPAN﹞的主唱 大衛 西爾維安﹝David Sylvian﹞

The wounds on your hands never seem to heal　                                  你手上的傷 好像永遠不會癒合
I thought all I needed was to believe 　                                                 我想我想要的 僅僅是相信
Here am I, a lifetime away from you　                                                  我在這裡 與你一生相隔
The blood of Christ, or the beat of my heart　                                      神的血 或是我心的跳動
My love wears forbidden colours　                                                       我的愛染上禁色
My life believes　                                                                                  我的生命始終相信
Senseless years thunder by　                                                                  麻木的歲月消逝
Millions are willing to give their lives for you　                                    無數的人 願意為你奉獻他們的生命
Does nothing live on? 　                                                                       還有什麼活著麼？
Learning to cope with feelings aroused in me　                                     學著面對我內心中被喚醒的感覺
My hands in the soil, buried inside of myself　                                     用手中的沙土 把自己深深埋葬
My love wears forbidden colours　                                                      我的愛染上禁色
My life believes in you once again　                                                    我的生命再一次相信了你 
I'll go walking in circles while doubting the very ground beneath me   我將不斷環步 並疑惑這片腳下的土地
Trying to show unquestioning faith in everything　                            想要對任何事情 表現出毫不猶豫的信賴
Here am I, a lifetime away from you　                                               我在這裡 與你一生相隔
The blood of Christ, or a change of heart　                                         神的血 或是我心的跳動
My love wears forbidden colours　                                                    我的愛染上禁色
My life believes　                                                                                我的生命始終相信
My love wears forbidden colours　                                                    我的愛染上禁色
My life believes in you once again　                                                   我的生命再一次相信了你